阿桑的繪本珠寶盒

早在年假開始前,一想到要跟小孩朝夕相處,就感到有點惶恐,所以阿桑只好先下手為強,敬告二位子弟兵,過年期間,不得吵架、不得打架,嚴禁無端吵鬧,否則會招來一整年壞運氣。（其實阿桑是想圖個片刻的歲月靜好,哈！）

看來會用這招的不止我,Goldy Luck 的阿母催促她去鄰居Panda家拜年時也是這麼跟她說的：“It's the New Year. Wash away old arguments and be nice, or you'll have bad luck."

之所以想介紹這本繪本,因為整個很喜氣,有大量的東方元素在其中。故事背景是農曆新年,但故事主軸竟是繞著童話故事《金髮女孩與三隻熊》運行, 只是這裡的女孩叫Goldy Luck, 三隻熊變成熊貓一家人。

故事在小女孩端著蘿蔔糕（turnip cake)闖進Panda家,撲個空致蘿蔔糕散落一地後揭開序幕,她原想找掃把打掃一番,確耐不住米粥的誘惑,偷嚐了三碗米粥、還試坐了三把椅子、最後迷迷糊糊的想睡覺,試躺了一輪床,竟在小Panda的床上睡著了！

Panda一家返家,發現被闖空門,現場還遺留了線索,便逐一追查,最後發現是Goldy Luck！小女孩驚醒後驚慌失措的奪門而出,留下一臉錯愕的Panda家。

大過年的,媽媽交待的事沒辦好,還把Panda家搞的一團糟,小女孩心中不免感到愧疚。在家的她望著對街窗口面露愁容的小Panda,便燃起惻隱之心,想著小Panda沒粥可吃、沒椅子可坐,小女孩鼓起勇氣前往道歉。

以前,阿桑沒有很喜歡傳統的童話故事,總覺得善惡分明、著重強者欺弱,不太適合價值觀仍未建立的孩童。直到陸續收集了童話故事變形版,改寫傳統故事引人爭論的部分,加入些幽默風趣的元素,才讓我重新看待童話故事,進而選擇較“柔性”敘事手法的版本,說給孩子聽。

所以囉！這版本結局當然是喜氣洋洋的結束！

Panda一家體諒小女孩的無心之過,並邀請她留下來一起做蘿蔔糕,小女孩這趟拜年可是收穫頗豐！誠心誠意的道歉換得了友誼,也賺進了個大紅包呢！

書末,有製作蘿蔔糕的食譜,也有12生肖英文的說法,都很適合跟小孩一起練習哦！